Huh! May Lan's gone, and replaced by (surprise) another banh mi shop: My Hang.
I've been meaning to add this place for awhile but kept forgetting to copy down the address. It's a few doors down from Co Cham, right next door to Pho Bo Ga LA (original, not "new" PBGL)